Bienvenue
La plus vieille repésentation iconographique de la première tour date de 1371 et apparaît dans un dessin au crayon sur la couverture d’un manuel des “Salvatori del Porto”, livre où étaient enregistrées toutes les dépenses pour l’illumination de la lanterne, pour ses vitraux, pour les lampes, pour l’huile et la nomination des gardiens.
> CLIQUEZ ICI
LA TOUR – Un point de vue inhabituel de Gênes
En montant sur la première terrasse panoramique, on y découvre une vue de Gênes à 360°: le port avec ses terminaux de passagers et de conteneurs, les remparts du XVIIe siècle, la ceinture de forts qui entourent la ville, les Apennins ligures et le mont Portofino.
OPEN AIR MUSEUM – Un musée à ciel ouvert dans le parc
Le long de la promenade (construite en 2001 avec un parcours suggestif qui reprend l’ancienne voie d’accès de l’ouest à la ville) et au pied du phare, une série de panneaux nous informe sur son contexte historique, sur les métiers et les activités humaines du port d’hier et d’aujourd’hui. Tout au long de la visite, une comparaison entre le passé et le présent à l’aide de photographies, de gravures, et d’anecdotes récentes vous sera proposé. Le parc abrite également la monumentale PORTA NUOVA, datant du XIXe siècle.
LE MUSÉE – Un voyage à travers l’histoire de la ville
À l’intérieur de ce qui reste de la forteresse, qui délimitait les murs de la ville, au pied du phare, dans les anciennes salles des canons et dans la galerie des Gibelins, la Lanterne est protagoniste de l’imaginaire iconographique et des représentations de la ville au cours des siècles. Dans les salles des fusils, le musée du phare abrite des lentilles, mécanismes et modèles du phare et de son systéme optique.
// HISTOIRE
Selon certaines sources non officielles, la premiére tour fut édifiée en 1128. Elle était plus petite que la tour actuelle avec une architecture similaire mais avec la superposition de trois colonnes crénelées. A son sommet, pour signaler les bateaux en approche, on allumait un feu de tiges séchées de callune (“brugo”) et de genêt (“ginestre”). Les documents du XI siécle, les premières chroniques et les actes officiels de la ville de Gênes encore naissante nous fournissent des informations précises sur la tour de signalisation, mais pas sur la date exacte de sa construction. En 1318, pendant la guerre entre les Guelfes et les Gibelins, la tour subit de sérieux dommages à sa base causés par une faction des Gibelins. Des travaux de renforcement furent effectués en 1321, on creusa un fossé ayant pour but d’assurer une défense plus efficace.
Le premier phare fût installé en 1326; la lampe était alimentée avec de l’huile d’olive. A ce propos l’historien Giorgio Stella écrivait ceci: “En cette année fut érigée une grande lanterne sur la tour du phare principal afin que la lampe qui brûle à son sommet, durant les nuits obscures, indique aux navigateurs la route à suivre pour rentrer dans notre ville”. En 1340, le blason de la ville de Gênes fût peint par le peintre Evangelista di Milano pour lier encore plus le phare à sa ville natale.
La plus vieille repésentation iconographique de la première tour date de 1371 et apparaît dans un dessin au crayon sur la couverture d’un manuel des “Salvatori del Porto”, livre où étaient enregistrées toutes les dépenses pour l’illumination de la lanterne, pour ses vitraux, pour les lampes, pour l’huile et la nomination des gardiens.
// HORAIRES
OUVERT Vendredi, Samedi et Dimanche ainsi que pendant les jours fériés de 10h à 18h (dernière entrée à 17h30). FERMÉ le 25 septembre et le 1er janvier
OUVERTURES SPÉCIALES:
31 mars (Pâques)
1er avril (lundi de Pâques)
du 25 avril au 5 mai (1er mai inclus)
du 21 au 24 juin
Cas particuliers :
Groupes (minimum 20 personnes) et sur réservation en écrivant à info@lanternadigenova.it
ATTENTION: En cas d’intempéries, d’alertes orange ou d’orages, les visites du phare seront interrompues.
La durée de la visite du parc (Open Air Museum) , du musée et du phare (première terrasse panoramique) est d’environ 30 minutes.
// BILLETS
Réservation des billets en ligne conseillée > CLIQUEZ-ICI
BILLET PLEIN TARIF 8€ pour Open Air Museum + Musée + Lanterna (première terrasse panoramique)
Seulement Open Air Museum : 4€ (pas de réduction)
Entrée gratuite pour les enfants de moins de 6 ans
«Visite le musée et soutiens la Lanterna : les fonds nous aident à en prendre soin!»
BILLET À PRIX RÉDUIT : 6€ > PLUS D’INFORMATIONS
// BILLETS COMBINÉS
BILLETS COMBINÉ avec l’Aquarium de Gênes (seulement en ligne) > CLIQUEZ-ICI
BILLETS COMBINÉ avec le Galata museo del mare + le sous-marin > CLIQUEZ-ICI
// GROUPES
Visite guidée: 18€ par personne, guide inclus (minimum 20 personnes- maximum 25 personnes+1 accompagnateur gratuit, guide qualifié fourni par le musée) Seulement sur réservation en écrivant à info@lanternadigenova.it
// SE RENDRE AU MUSÉE
Le phare se trouve à 10 min à pied de l’arrêt de métro DINEGRO et du parking du terminal des ferries. > PLUS D’INFORMATIONS
// NORMES D’UTILISATION de la visite et de l’accès au phare
> L’accès à la Lanterna di Genova est limité à un certain nombre de personnes en même temps
> L’ascension du phare comprend 172 marches (jusqu’à la première terrasse) et nécessite une bonne condition physique : Elle est déconseillée aux personnes ayant des problèmes cardiaques ou des difficultés à marcher et aux femmes enceintes.
> La visite du phare doit se faire avec des chaussures adaptées
> En cas de mauvais temps, d’alerte météo orange et/ou d’orage, les visites du phare seront suspendues.
> L’accès est interdit aux animaux
> Les mineurs doivent être accompagnés
> Un couple de faucon pèlerin niche dans le phare : la présence éventuelle de carcasses de volatiles dans des zones proches est due à leur présence.
> Ne pas se pencher, ne pas escalader et ne pas jeter d’objets depuis les balustrades
> A l’entrée du musée, un garde (muni d’un badge) contrôlera le contenu des sacs, sacs à dos, valises, manteaux et sacoches. L’entrée ne sera pas autorisée pour ceux qui ne se soumettraient pas à ce contrôle. Les jouets en forme de pistolet de tous types, à air compressé, bazookas, mitrailleuses, frondes et tout objet considéré comme une arme ne seront pas autorisés dans l’enceinte du musée. La même chose s’applique pour les drones non autorisés au préalable, mais aussi pour les trépieds et tout objet encombrant. Cette règle s’applique tout particulièrement aux pistolets, aux revolvers, fusils, fusils à pompes, couteaux de toutes tailles, corde d’escalade et tout autre objet jugé inadapté à la visite, à la sécurité du monument et à celle du personnel. Les sacs de toutes tailles, les trèpieds et affaires encombrantes devront être laissés dans les casiers prévus à cet effet une fois le contrôle de sécurité éffectué.
> Dans les parties extérieures du musée il est interdit de jouer à la balle, de faire du vélo, de faire du skateboard, du patin, de rouler en scooter, en overoard et de conduire un drone. Il est également interdit de consommer de la nourriture (il n’y a pas d’espace pour manger).
> En suivant les dispositions du décret de loi 83/2014 (art.12 paragraphe 3) les photos et vidéos professionnels à des fins commerciales ou pour des projets spécifiques doivent être autorisées et peuvent être sujettes à des paiements de droits d’auteur à l’Institution Mu.MA – Musée de la mer et des migrations. Ces activités doivent également être convenues avec le manager de PHAROS HERITAGE SRLS en écrivant à info@lanternadigenova.it. Nous rappelons que les tournages non autorisés peuvent être poursuivis en justice. SEULES LES PHOTOS AMATEURS FAITES AVEC DES MOYENS NON-PROFESSIONNELS OU A DES FINS D’ÉTUDES SERONT AUTORISÉES.
> L’administration ne répond pas des dommages aux personnes ou aux biens causés par le non-respect de ce règlement.
TIMETABLE
FROM SEPTEMBER 18: OPEN Friday, Saturday, Sunday and holidays. from 10.00 to 18.00 (last admission 17.30) CLOSED December 25th and January 1st
Exceptions:
– 1 November (26 October to 5 November): open from 10.00 to 18.00 (last admission 17.30)
– Christmas (from 26 to 31 December): open from 10.00 to 18.00 (last admission 17.30) (on 24 and 31 December last admission at 16.30, closed at 17.00)
– Epiphany (5, 6 and 7 January): open from 10.00 to 18.00 (last admission 17.30)
NOTICE
In case of bad weather / thunderstorm / weather alert visits are suspended
The visit to the Open Air Museum, Museum and Tower (first panoramic terrace)
takes about 30 minutes
BIGLIETTI // TICKETS
ONLINE RESERVATION AND TICKET recommended > CLICK HERE
FULL TICKET 8€
Open Air Museum, museum and Lighthouse (first terrace of the lighthouse)
Only Open Air Museum: 4€
Free entry for children under the age of 6
“Visit the Musem and support the Lanterna: the funds will help us to take care of it!”
BIGLIETTI COMBINATI // COMBINED TICKETS BIGLIETTO COMBINATO con Acquario di Genova (solo online)* > CLICCA QUI
BIGLIETTO COMBINATO con Galata Museo del Mare + Sottomarino
> CLICCA QUI
GRUPPI // GROUPS
ORGANIZED groups – guided tour: ticket 18 euros including guided tour (minimum 20 – max 25 paying people* + 1 free companion, service provided by qualified guides within the structure)
By reservation, writing to info@lanternadigenova.it
// REDUCTIONS // REDUCED TICKET 6€ > MORE INFO
//RULES
NOTICE
> Admission to the lighthouse is allowed for a limited number of people at the same time
> There are 172 steps to reach the first panoramic balcony of the lighthouse: visitors need to be in good physical conditions. The visit is not recommended for people with heart diseases, mobility problems and for pregnant women
> Visitors need to wear appropriate shoes to visit the lighthouse
> In case of bad weather/thunderstorm/ weather alert visits are suspended
> Animals are not allowed
> Minors must be accompanied
> A pair of peregrine falcons (Falco peregrinus) guards the Lighthouse: the presence of pigeon and seagull’s remains is due to them
> Do not lean over, do not climb over or throw objects from the parapets
> Upon entry, the contents of any bags, backpacks, suitcases, jackets and bum bags of any size will be checked by guards (with a special identification tag). Access (even to the external areas) will not be allowed to visitors who do not agree to undergo the checks. Toy guns of any kind, compressed air guns, rocket guns, shooting guns, slingshots and any other object that could be considered a weapon, drones not expressly authorized, tripods or any object of a bulky nature are not allowed. Specifically: firearms of all kinds, such as pistols, revolvers, rifles, shotguns, knives of any size, climbing ropes and other objects deemed unsuitable for the visit, for the safety of the monument and the staff. Backpacks of any size, photographic tripods and/or bulky items must be left in the cloakroom after checking.
> In the outdoor areas it is forbidden to play ball, ride a bike, use skateboards, roller blades, scooters, overboards and drones and it is forbidden to consume food (no picnic area).
> According to the Decr. Law 83/2014 (art.12 paragraph 3) professional photos and videos and/or for commercial activities and/or for specific projects must be authorized and may be subject to the payment of image rights to the Institution Mu.MA – Musei del Mare and migration. These activities must also be agreed with the PHAROS HERITAGE SRLS manager by writing to info@lanternadigenova.it. We remind you that the above unauthorized shootings can be legally prosecuted. ONLY AMATEUR PHOTOS MADE WITH NON-PROFESSIONAL MEDIA OR FOR STUDY PURPOSE ARE AUTHORIZED.
> The Administration is relieved of any liability relating to damage to persons or property caused by non-compliance with this regulation.
