Una luce per la città

Dai fuochi per i naviganti alle luci led contemporanee per le giornate mondiali Unesco

A 700 anni dall’installazione del ‘lanternino’ ad olio dal quale il faro prese il nome (era il 1326), la Lanterna si è dotata di un nuovo sistema di illuminazione artistico (indipendente da quello a cui deve la sua funzione) realizzato per l’iniziativa ‘LED – Lanterna e Dintorni’ grazie alla collaborazione di quattro aziende di origine genovese che hanno aderito a ‘Insieme per la Lanterna’, un progetto collettivo realizzato nel 2017 per la valorizzazione del complesso monumentale: Slam (capofila), Energy Service, RC Energia, Autogas Nord.

Con la partecipazione tecnica di Philips e con la supervisione della Soprintendenza, sulle sue superfici verticali è stato installato un sofisticato sistema di light design che consente al monumento di riaffermare, attualizzandolo, il proprio ruolo di segnale non solo della città, ma anche per la città: se infatti, un tempo, dalla torre sventolavano stendardi che indicavano ricorrenze e messaggi d’augurio agli abitanti e ai viaggiatori (da notare in stampe e quadri che riproducono il faro dalle origini agli inizi del Novecento), oggi, in accordo con il Comune di Genova, la sfumatura cromatica del faro cambia a seconda delle ricorrenze o iniziative nazionali, internazionali UNESCO e delle Nazioni Unite. Si tratta di un’iniziativa per sensibilizzare i cittadini a valori e cause di importanza universale e, per questo, ha ricevuto il patrocinio del Comitato Giovani della Commissione Italiana per l’UNESCO.

Una curiosità: la Lanterna non è solamente un importante riferimento per la navigazione, funziona anche da aerofaro per il vicino Aeroporto Cristoforo Colombo!

A light for the city.

From fire for seafarers to contemporary LED lights for Unesco World Heritage days

700 years after the installation of the oil lantern from which the lighthouse got its name (it was 1326), the Lanterna is now equipped with a new artistic lighting system (independent from the nautical beacon) created for ‘LED – Lanterna and Surroundings’, an initiative that sees four Genoese companies, Slam (leader), Energy Service, RC Energia, and Autogas Nord, united under ‘Together for the Lanterna’, a collective project launched in 2017 to enhance the monumental complex.

With the technical assistance of Philips and the approval of the Cultural Heritage Authority, a sophisticated light design system has been installed on the vertical surfaces of the tower, thus reaffirming the monument’s role as a marker not only of the city but also for the city: if in the past the tower used to display banners to mark anniversaries and greet citizens and travellers (as shown in prints and paintings depicting the lighthouse from its origins to the beginning of the 20th century), today, in agreement with the Municipality of Genoa, the lighthouse changes its colours according to national, UNESCO and United Nations anniversaries or initiatives. The project aims to raise awareness around universally important values and causes and has therefore received the patronage of the Youth Committee of the Italian UNESCO Commission.

Fun fact: the Lanterna is not only an important landmark for navigation, but also serves as a beacon for the nearby Cristoforo Colombo Airport!